sabato 8 giugno 2013

Painting conversions (part 2)

It's been a while since I posted about my ww2 painting conversions, now it's time for the second part.

E' passato molto tempo dal post sulle conversioni pittoriche di figure della 2a guerra mondiale; è il momento di pubblicare la second parte.


First come the SNLF (Special Naval Landing Force) , that is Japan's marines. These are regular japanese but with the unform painted green - I chose feldgrau as base colour. The navy marines and the army infantrymen had similar uniforms, but in different hues.
Some of the figures are cheap pirate copies of the 1/32 Airfix set, which has never been scaled down to 1/72.

Per primi ecco i fanti di marina giapponesi (membri della SNLF, forza speciale da sbarco della marina nipponica, in pratica gli equivalenti dei marines); le divise erano simili a quelle dell'esercito ma in una tonalità più verde (ho usato il feldgrau come colore base). Le figure sono normali fanti giapponesi; alcune pose sono copie pirata del set Arifix 1/32, che non è mai stato realizzato dalla Airfix in 1/72.


Then, we have some italians for the north Africa campaign; these are a mix of regular infantry from Esci/Italeri and Airfix, and some Airfix japanese (again...). The uniform has been painted in different shades of sand, rather than the usual grigioverde. The mix may be rather inaccurate, but is meant as a complement to the scarce italian figures for the african theater (like the Waterloo 1815 set, very nice poses but definitely too few...)

Abbiamo poi alcuni italiani per la campagna del Nord Africa; le figure sono un mix di italiani Airfix e Italeri/Esci, assieme ad alcuni giapponesi Airfix (ancora...); le divise sono dipinte in vari toni di sabbia piuttosto che nel normale grigioverde. Il mix non è del tutto accurato, ma è pensato per supplire alla carenza di figure più adatte (il set Waterloo è bello ma ha troppe poche pose!)



Above we have the most classic of the painting conversions: DAK germans turned into late war germans. In fact, the Airfix DAK figures (here together with some Esci ones) look great this way. 

Sopra la più classica delle conversioni: tedeschi in tenuta tropicale convertiti in tedeschi di fine guerra; le figure sono Esci e Airfix.



Some more germans, this time figures from different infantry sets turned into Luftwaffe field troops. The uniform has been painted blue-gray instead of feldgrau. Another not-much-accurate conversion but a cheap and fun one.

Altri tedeschi, in questo caso figure provenienti da diversi set di fanteria convertiti in soldati delle truppe da campagna della Luftwaffe; una conversione elementare, basta dipingere l'uniforme in grigioazzurro piuttosto che in grigioverde. 


Last, the conversions I'm least satisfied of: ww1 british infantrymen (from Airfix) turned into chinese forces for the interwar period. These aren't much appropriate for the sino-japanese war, but may help differentiate a bit my growing chinese forces.

Per finire, le conversioni di cui sono meno soddisfatto: fanti britannici della 1a guerra mondiale (della Arifix) dipinti come soldati cinesi del periodo tra le due guerre. Non molto adatti per la guerra sino-giapponese, ma ciononostante un modo semplice per aggiungere varietà alle mie forze cinesi.






6 commenti: